مدْحُ الدِّينار

أبو محمد الحريري

أكْرِمْ بهِ أصْفرَ راقَتْ صُفْرَتُهْ!1
جَوَّابَ آفاقٍ تَرامَتْ سَفْرَتُهْ2
مَأْثُورةً سُمْعَتُهُ وشُهْرَتُهْ3
قَدْ أُودِعَتْ سِرَّ الغِنىٰ أَسِرَّتُهْ4
وقارنَتْ نُجْحَ المَساعِي خَطْرَتُهْ5
وحُبِّبَتْ إلىٰ الأنامِ غُرَّتُهْ6
كأنَّما مِنَ القُلُوبِ نُقْرَتُهْ7
بهِ يَصُولُ مَنْ حَوَتْهُ صُرَّتُهْ8
وإنْ تَفانَتْ أوْ تَوانَتْ عِتْرَتُهْ9
يا حَبَّذا نُضَارُهُ ونَضْرَتُهْ10
وحَبَّذا مَغْناتُهُ ونُصْرَتُهْ11
كَمْ آمِرٍ بهِ اسْتَتَبَّتْ إمْرَتُهْ12
ومُتْرَفٍ لَوْلاهُ دامَتْ حَسْرَتُهْ
وجَيْشِ هَمٍّ هَزَمَتْهُ كَرَّتُهْ13
وبَدْرِ تَمٍّ أَنْزَلَتْهُ بَدْرَتُهْ14
ومُسْتَشِيطٍ تَتَلَظَّىٰ جَمْرَتُهْ15
أسَرَّ نَجْواهُ فلانَتْ شِرَّتُهْ16
وكَمْ أسِيرٍ أَسْلَمَتْهُ أُسْرَتُهْ
أنْقَذَهُ حتَّىٰ صَفَتْ مَسَرَّتُهْ
وحَقِّ مَوْلًى أبْدَعَتْهُ فِطْرَتُهْ17
لَوْلا التُّقىٰ لَقُلْتُ: جَلَّتْ قُدْرَتُهْ!

شرح الغريب (1-17)

  1. راقَتْ: أعجبَتْ.
  2. جوَّاب: اعتادَ السيرَ وقطْعَ البلاد. ترامَتْ: بَعُدَتْ.
  3. مأثورةً: مُتداوَلةً مَرْويَّةً بين الناس.
  4. أُودِعتْ: ضُمِّنتْ. الأَسِرَّة: خطوطُ الوجه؛ أراد بها: نَقْشَه.
  5. النُّجْح: ضدُّ الخيبة. المَساعي: المشيُ في طلب الحوائج. الخَطْرة: اسمُ المَرَّةِ من (خَطَرَ): إذا اهتزَّ في مِشْيته وتبخترَ.
  6. الأنام: الخَلق. غُرَّتُه: وجهُه، أو طَلْعتُه.
  7. النُّقْرةُ (هنا): القطعةُ المُذابةُ من الذهب (السَّبيكة).
  8. يصولُ: يَقهرُ ويَغلِبُ. الصُّرَّة: الخِرْقةُ تُجمعُ فيها النقودُ وتُشدُّ عليها.
  9. تفانَتْ: هَلَكَتْ. توانَتْ: أبطأَتْ. العِتْرة: القرابةُ الأَدْنَونَ.
  10. النُّضار: الذهب. النَّضْرة: الحُسْنُ والرَّونق.
  11. مَغْناتُه: مَنابُه. يريد أنه ينوبُ عن الإنسان في المضايق وينصرُه.
  12. استَتَبَّتْ: تَمَّتْ واستقامتْ.
  13. الكَرَّة: الحَمْلةُ في الحرب.
  14. بدرُ التَّمِّ: القمرُ ليلةَ الكمال. أراد به شخصًا يشبه البدرَ في حُسنه ورِفْعته! البَدْرةُ: عشَرةُ آلاف درهم.
  15. المُستشيط: الغضبان. تتلظَّى: تتوقَّدُ. جمرتُه: شدَّةُ غيظِه.
  16. أسَرَّ: أخفى. النَّجوى: إسْرارُ الحديث. الشِّرَّة: الحِدَّةُ والغضب.
  17. الفِطْرة: الخِلْقة.
التوثيق

ذمُّ الدِّينار

أبو محمد الحريري

تبًّا لَهُ مِنْ خادعٍ مُماذِقِ1
أصْفَرَ ذِي وَجْهَيْنِ كالمُنافِقِ
يَبْدُو بوَصْفَيْنِ لِعَيْنِ الرَّامِقِ:2
زِينةِ مَعْشُوقٍ، ولَوْنِ عاشِقِ
وحُبُّهُ عِنْدَ ذَوِي الحَقَائقِ3
يَدْعُو الى ارْتِكابِ سُخْطِ الخالِقِ
لَوْلاهُ لمْ تُقْطَعْ يَمِينُ سارِقِ
ولا بدَتْ مَظْلِمَةٌ مِنْ فاسِقِ4
ولا اشْمَأزَّ باخِلٌ مِنْ طارِقِ5
ولا شَكا المَمْطُولُ مَطْلَ العائِقِ6
ولا اسْتُعِيذَ مِنْ حَسُودٍ راشِقِ7
وشَرُّ مَا فيهِ مِنَ الخَلائقِ8
أنْ ليسَ يُغْنِي عَنْكَ في المَضايِقِ
إلَّا إذا فَرَّ فِرارَ الآبِقِ9
وَاهًا لِمَنْ يَقْذِفُهُ مِنْ حالِقِ!10
ومَنْ إذا ناجاهُ نَجْوى الوامِقِ11
قالَ لهُ قَوْلَ المُحِقِّ الصَّادِقِ:
لا رَأْيَ في وَصْلِكَ لي، فَفَارِقِ!

شرح الغريب (1-11)

  1. تبًّا: خُسْرًا. المُماذِق: الذي لا يصفو ودُّه، من (مَذَقَ اللَّبَنَ): إذا خلطَه بالماء.
  2. الرَّامق: النَّاظر.
  3. ذَوِي الحقائق: الذين ينظرون إلى ما في الدنيا بعين الحقيقة.
  4. المَظْلِمة (مثلثة اللام): الظُّلْم.
  5. اشمأزَّ: انقبضَ. الطَّارق: الجائي ليلًا.
  6. المَطْل: تأخيرُ الحقِّ الواجب. العائق: الحابس، يقال: عاقَه عن الشيء: إذا حَبَسَه.
  7. الرَّاشقُ (هنا): العائن، وأصله: الرَّامي.
  8. الخلائق: الطبائع (ج الخليقة).
  9. الآبِق: العبدُ الهارب.
  10. واهًا: كلمةُ تعجُّبٍ وتلَهُّف. الحالِق: المكانُ المرتفعُ المُنيف.
  11. النَّجوى: إسْرارُ الحديث. الوامِق: المُحِبّ.
ترجمة الحريري:
القاسم بن علي بن محمد بن عثمان الحريري البصري (ت 516ھ/ 1122م): الأديب الكبير، صاحب ”المقامات الحريرية“، سماه: مقامات أبي زيد السروجي. ومن ڪتبه: ”درة الغواص في أوهام الخواص“، و”مُلْحة الإعراب“، وله شعر حسن. كان دميم الصورة، غزير العلم. مولده بالمشان (بُليدة فوق البصرة)، ووفاته بالبصرة، ونسبته إلى عمل الحرير أو بيعه.
التوثيق