ذمُّ الدِّينار

أبو محمد الحريري

تبًّا لَهُ مِنْ خادعٍ مُماذِقِ1
أصْفَرَ ذِي وَجْهَيْنِ كالمُنافِقِ
يَبْدُو بوَصْفَيْنِ لِعَيْنِ الرَّامِقِ:2
زِينةِ مَعْشُوقٍ، ولَوْنِ عاشِقِ
وحُبُّهُ عِنْدَ ذَوِي الحَقَائقِ3
يَدْعُو الى ارْتِكابِ سُخْطِ الخالِقِ
لَوْلاهُ لمْ تُقْطَعْ يَمِينُ سارِقِ
ولا بدَتْ مَظْلِمَةٌ مِنْ فاسِقِ4
ولا اشْمَأزَّ باخِلٌ مِنْ طارِقِ5
ولا شَكا المَمْطُولُ مَطْلَ العائِقِ6
ولا اسْتُعِيذَ مِنْ حَسُودٍ راشِقِ7
وشَرُّ مَا فيهِ مِنَ الخَلائقِ8
أنْ ليسَ يُغْنِي عَنْكَ في المَضايِقِ
إلَّا إذا فَرَّ فِرارَ الآبِقِ9
وَاهًا لِمَنْ يَقْذِفُهُ مِنْ حالِقِ!10
ومَنْ إذا ناجاهُ نَجْوى الوامِقِ11
قالَ لهُ قَوْلَ المُحِقِّ الصَّادِقِ:
لا رَأْيَ في وَصْلِكَ لي، فَفَارِقِ!

شرح الغريب (1-11)

  1. تبًّا: خُسْرًا. المُماذِق: الذي لا يصفو ودُّه، من (مَذَقَ اللَّبَنَ): إذا خلطَه بالماء.
  2. الرَّامق: النَّاظر.
  3. ذَوِي الحقائق: الذين ينظرون إلى ما في الدنيا بعين الحقيقة.
  4. المَظْلِمة (مثلثة اللام): الظُّلْم.
  5. اشمأزَّ: انقبضَ. الطَّارق: الجائي ليلًا.
  6. المَطْل: تأخيرُ الحقِّ الواجب. العائق: الحابس، يقال: عاقَه عن الشيء: إذا حَبَسَه.
  7. الرَّاشقُ (هنا): العائن، وأصله: الرَّامي.
  8. الخلائق: الطبائع (ج الخليقة).
  9. الآبِق: العبدُ الهارب.
  10. واهًا: كلمةُ تعجُّبٍ وتلَهُّف. الحالِق: المكانُ المرتفعُ المُنيف.
  11. النَّجوى: إسْرارُ الحديث. الوامِق: المُحِبّ.
ترجمة الحريري:
القاسم بن علي بن محمد بن عثمان الحريري البصري (ت 516ھ/ 1122م): الأديب الكبير، صاحب ”المقامات الحريرية“، سماه: مقامات أبي زيد السروجي. ومن ڪتبه: ”درة الغواص في أوهام الخواص“، و”مُلْحة الإعراب“، وله شعر حسن. كان دميم الصورة، غزير العلم. مولده بالمشان (بُليدة فوق البصرة)، ووفاته بالبصرة، ونسبته إلى عمل الحرير أو بيعه.
التوثيق
إدارة الأوابد
نضع بين أيديڪم روائع الضـاد؛ محررة ميسرة، قريبة المأخذ، سهلة المتناول. إعداد وتحرير: إدارة الموقع، التدقيق اللغوي والمراجعة العلمية: أبو الحسن محمد علي الحسني.