وصفُ القلم

أبو تمام

هاتهِ الأبياتُ مِن قصيدةٍ مَدَحَ بها محمَّدَ بنَ عبدِ الملكِ الزيَّات، وزيرَ المعتصمِ والواثقِ العبَّاسيَّينِ، وأحدَ بُلَغاءِ الكُتَّابِ والشُّعراءِ في زمانِه. قالَ صاحبُ (خزانةِ الأدب): «وهي أحسنُ وأفخمُ مِن جميعِ ما قيلَ في القلم».

لكَ القلمُ الأعْلَى الَّذي بشَباتِهِ
تُصابُ منَ الأمْرِ الكُلَىٰ والمَفاصِلُ1
لهُ الخَلَواتُ اللَّاءِ لَوْلا نَجِيُّها
لَمَا احْتَفَلَتْ للمُلْكِ تلكَ المَحافِلُ2
لُعابُ الأفاعي القاتلاتِ لُعابُهُ
وأَرْيُ الجَنَى اشْتارَتْهُ أيْدٍ عَواسِلُ3
لهُ رِيقةٌ طَلٌّ ولكنَّ وَقْعَها
بآثارِهِ في الشَّرقِ والغربِ وابِلُ4
فصيحٌ إذا اسْتَنطَقْتَهُ وهْوَ راكبٌ
وأعْجَمُ إنْ خاطبْتَهُ وهْوَ راجِلُ!5
إذا ما امْتَطَى الخَمْسَ اللِّطافَ وأُفرِغَتْ
عليهِ شِعابُ الفِكْرِ وهْيَ حَوافِلُ6
أطاعَتْهُ أطرافُ القَنا، وتَقَوَّضَتْ
لِنَجْواهُ تَقْوِيضَ الخِيامِ الجَحافِلُ7
إذا اسْتَغْزَرَ الذِّهنَ الذَّكيَّ وأقبلَتْ
أعالِيهِ في القِرْطاسِ وهْيَ أسافِلُ8
وقدْ رَفَدَتْهُ الخِنْصِرانِ وسَدَّدَتْ
ثلاثَ نَواحِيهِ الثَّلاثُ الأنامِلُ9
رأيْتَ جَلِيلًا شَأْنُهُ وهْوَ مُرْهَفٌ
ضَنًى، وسَمِينًا خَطْبُهُ وهْوَ ناحِلُ!10

شرح الغريب (1-10)

  1. شَباةُ كلِّ شيءٍ: حَدُّ طَرَفِه. أراد أن القلمَ تُنال به مقاصدُ الأمور؛ فجعلَ الكُلى والمَفاصِلَ مثلًا لحقائق الأشياء.
  2. له: أيْ للقلم. اللَّاءِ: جمعُ (الَّتي). النَّجِيُّ: المُسَارُّ؛ وأراد به المُشِيرَ. الاحتفال: حُسْنُ القيامِ بالأمور. المَحافل: ج المَحْفِل؛ وهو المَجْلِس، أو مكان الاجتماع. يعني: لولا مشاورةُ الملوكِ أهلَ الأقلام، لمَا انتظمَ أمرُ المُلك.
  3. الأَرْي: العسل. الجَنَى: كلُّ ما يُجتنى من ثمرٍ ونحوه؛ فيكون قوله: «أرْيُ الجَنَى» من باب إضافة الموصوف إلى الصفة. اشْتارَتْهُ: استخرجَتْهُ. عواسل: ج عاسلة؛ والعاسل: الذي يأخذ العسلَ من بيت النحل. الشطر الأول بالنسبة للأعداء، والشطر الثاني بالنسبة للأولياء.
  4. الطلّ: المطرُ الخفيف. الوابل: المطرُ الشديد. يعني أن ريقَ القلم قليلٌ يسيرٌ كالقَطْر، لكنّ آثارَه في كلِّ مكان كالمطر الشديد.
  5. الأعجم: الأخرس.
  6. امتطى: رَكِبَ. الشِّعاب: ج الشِّعْب؛ وهو الطريقُ في الجبل. حوافلُ: ممتلئةٌ.
  7. القنا: الرِّماح. تقوَّضَتْ: انتَقضَتْ. النَّجوى: إسرارُ الحديث. الجحافل: ج الجَحْفَل؛ وهو الجيشُ الكثير.
  8. استَغزَرَه: وجدَه غزيرًا. الذكيّ: المتوقِّد. القِرْطاس: الصحيفة يُكتب فيها.
  9. رَفَدَتْهُ: أعانَتْهُ. الخِنْصِران: الخِنْصِرُ والبِنْصِرُ (تثنيةٌ بالتغليب).
  10. مرهَفٌ: رقيقٌ. الضَّنى: المرض.
التوثيق
إدارة الأوابد
نضع بين أيديڪم روائع الضـاد؛ محررة ميسرة، قريبة المأخذ، سهلة المتناول. إعداد وتحرير: إدارة الموقع، التدقيق اللغوي والمراجعة العلمية: محمد علي الحسني.

إضافة تعليق

لن يُنشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الضرورية مشار إليها بـ *